インターネット聖書: 「新世界訳聖書」

1 さて，安息日が過ぎた時，マリア・マグダレネと，ヤコブの母マリア，それにサロメは，そこに来て彼に油を塗ろうとして香料を買った。 2 そして，週の最初の日の朝とても早く，記念の墓に来た。その時，太陽はすでに昇っていた。 3 そして彼女たちは，「記念の墓の戸口から，だれがわたしたちのために石を転がしのけてくれるでしょうか」と言い合っていた。 4 ところが，見上げると，その石は，非常に大きなものであったのに，すでに転がしのけてあったのである。 5 記念の墓の中に入ると，ひとりの若者が白の長い衣をまとって右側に座っているのが見え，彼女たちはぼう然とした。 6 その者は彼女たちに言った，「ぼう然とすることはありません。あなた方は，杭につけられたナザレ人のイエスを捜しています。彼はよみがえらされました。ここにはいません。見なさい，彼を横たえた場所です。 7 しかし，行って，弟子たちとペテロに，『彼はあなた方に先立ってガリラヤに行きます。彼が話したとおり，あなた方はそこで彼を見るでしょう』と言いなさい」。 8 それで，彼女たちは外に出ると，その記念の墓から逃げるようにして走った。おののきと強い感動とにとらわれていたからである。そして，だれにも，何も話さなかった。恐れに満たされていたのである。

短い結び

後代の幾つかの写本および訳本は，マルコ 16:8のあとに，次の短い結びを入れている:

しかし 彼女 たち は，命じ られ た 事柄 すべて を，ペテロ の まわり の 者 たち に 手短 に 話し た。さらに，これら の こと の 後，イエス ご自身 が，永遠 の 救い に 関する 聖 なる 不朽 の 告知 を，彼ら に よっ て，東 から 西 に まで 送り出さ れ た。

長い結び

古代のある写本（アレ写，エフ写，ベザ写）および訳本（ウル訳，シリ訳ク，ペ）は，下記の長い結びを加えているが，シナ写，バチ写，シリ訳シ，アル訳はこれを省いている:

9 彼 は 週 の 最初 の 日，［朝］早く に よみがえっ た のち，まず マリア ・ マグダレネ に 現われ た。彼 は この 女 から 七つ の 悪霊 を 追い出し た の で ある。 10 彼女 は 行っ て，彼 と 共 に い た 者 たち に 報告 し た が，彼ら は 嘆い たり 泣き悲しん だり し て いる ところ で あっ た。 11 しかし，［イエス］が 生き返り，彼女 が それ を 見 た と 聞い て も，彼ら は 信じ なかっ た。 12 なお また，これら の こと の 後，［イエス］は，彼ら の うち の 二人 が 歩い て いる ところ に 別 の 姿 で 現われ た。ふたり は 田舎 に 行く ところ で あっ た。 13 ふたり は 戻っ て 来 て，ほか の 者 たち に 報告 し た。彼ら は これら の 者 たち［の ことば］も 信じ なかっ た。 14 しかし，後 に 彼 は，十一 人 が 食卓 に つい て 横 に なっ て いる ところ に 現われ，彼ら の 信仰 の なさ と 心 の かたくな さ と を とがめ られ た。今や 死人 の 中 から よみがえっ た［イエス］を 見 た 者 たち［の ことば］を 信じ なかっ た から で ある。 15 それ から 彼ら に こう 言わ れ た。「世界 じゅう に 行っ て，良い たより を 全 創造 物 に 宣べ伝え なさい。 16 信じ て，バプテスマ を 受ける 者 は 救わ れ ます。しかし，信じ ない 者 は 罪 に 定め られる でしょ う。 17 さらに，信じる 者 に は 次 の しるし が 伴う でしょ う。すなわち，彼ら は わたし の 名 を 使っ て 悪霊 たち を 追い出し，いろいろ な 国語 で 語り， 18 また その 手 で 蛇 を つまみ上げ，死 を 来たら せる よう な もの を 飲ん で も，それ は 彼ら を 少し も 損なわ ない でしょ う。彼ら が 病人 の 上 に 手 を 置く と，その 人々 は よく なる でしょ う」。

19 この よう に し て，主 イエス は，彼ら に 話さ れ た のち，天 に 上げ られ，神 の 右 に 座ら れ た。 20 そこで，彼ら は 出 て 行っ て 至る所 で 宣べ伝え，一方，主 は 彼ら と 共 に 働き，伴う しるし に よっ て 音信 に 後ろだて を 与え られ た。