Bibelen ble til i Østen

«Se, jeg gjør alle ting nye»

Stikk i strid med det mange tror, er det ikke slik at Bibelen er et produkt av den vestlige verdens sivilisasjon, eller at den forherliger den. Nesten hele Bibelen ble skrevet i land i Midtøsten. Alle de som nedskrev den, var orientalere. Tusen år før Buddhas tid, i 1513 f.Kr., ble Moses, som levde i Midtøsten, inspirert av Gud til å skrive den første boken i Bibelen, 1. Mosebok. Helt fra denne innledningen av og fram til Bibelens siste bok, Åpenbaringen, går ett og samme harmoniske tema igjen. Bibelen ble fullført i år 98 e.Kr., omkring 600 år etter Buddhas tid. Visste du at Bibelen består av 66 forskjellige bøker? Ja, Bibelen er et helt bibliotek i seg selv.

I løpet av en periode på 1600 år, fra Moses’ tid og framover, var cirka 40 menn med på å skrive Bibelens harmoniske beretning. De bevitner at deres skrifter ble inspirert av en makt som står høyt over dødelige mennesker. Den kristne apostelen Paulus skrev: «Hele Skriften er inspirert av Gud og nyttig til opplæring, til irettesettelse, til å bringe orden i tingene, til opptuktelse i rettferdighet.» (2. Timoteus 3: 16, NW)* Og apostelen Peter forklarte: «Ingen profeti i Skriften utspringer fra noen privat tydning. For aldri er noen profeti båret fram fordi et menneske ville det; men drevet av Den Hellige Ånd talte mennesker ord fra Gud.» — 2. Peter 1: 20, 21, vers 20 fra NW; 2. Samuelsbok 23: 2; Lukas 1: 70.

Det er også imponerende å se hvordan Bibelen er blitt bevart fram til vår tid. I tusener av år, helt til boktrykkerkunsten ble oppfunnet for omkring 500 år siden, måtte Bibelen skrives av for hånd. Det finnes ikke noe annet litterært verk fra oldtiden som det så flittig ble tatt avskrift på avskrift av. Bibelen ble skrevet av om og om igjen, men alltid med stor omhu. Avskriverne gjorde bare noen få, ubetydelige feil, og ved å sammenligne mange håndskrifter har det vært mulig å rekonstruere den opprinnelige tekst, som ble inspirert av Gud. En fremtredende ekspert på bibelhåndskrifter, sir Frederic Kenyon, sier: «Det siste grunnlag for noen som helst tvil om at Skriften er blitt ført fram til oss praktisk talt slik den ble skrevet, er nå fjernet.» I dag finnes det fremdeles cirka 16 000 håndskrevne eksemplarer av Bibelen eller av deler av den, og noen av dem er blitt bevart helt fra det annet århundre før Kristus. Det er dessuten blitt foretatt nøyaktige oversettelser fra hebraisk, arameisk og gresk, som Bibelen opprinnelig ble skrevet på, til nesten alle verdens språk.

Noen har prøvd å bringe Bibelen i vanry ved å påstå at den er unøyaktig. Men i de senere år har arkeologene foretatt utgravninger i ruinene etter gamle byer i bibelske land og funnet innskrifter og andre vitnesbyrd som beviser at de personene og stedene som er nevnt selv i Bibelens eldste beretninger, virkelig har eksistert. De har også gjort mange funn som viser at det har vært en verdensomfattende vannflom, noe Bibelen sier at det var for godt over 4000 år siden, på Noahs tid. I denne forbindelse sa den kjente arkeologen fyrst Mikasa: «Har det virkelig vært en Vannflom? . . . [Det er] blitt fastslått på en overbevisende måte at vannflommen virkelig har funnet sted.»^#

* I denne brosjyren er vanligvis den norske oversettelsen av 1978 (2. utgave, 1985) brukt. Når den norske oversettelsen av 1930 og New World Translation of the Holy Scriptures (1984-utgaven) er sitert, forkortes disse oversettelsene med henholdsvis EN og NW.
^# Monarchs and Tombs and Peoples — The Dawn of the Orient, page 25.