Testemunhas de Jeová: Página oficial da Torre de Vigia

Página inicial Crenças Futuro Medicina Assuntos Contate-nos Publicações Idiomas

Conhece
a Deus
por nome?

 

Um Deus que realiza aquilo a que se propõe

Os eruditos não estão totalmente de acordo a respeito do significado do nome de Deus, Jeová. Depois de extensas pesquisas sobre o assunto, porém, muitos acreditam que o nome é uma forma do verbo hebraico hawáh (tornar-se, vir a ser), significando “Ele Causa que Venha a Ser”.

Assim, na Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas,* o relato em Êxodo 3:14, onde Moisés pergunta a Deus seu nome, é traduzido da seguinte maneira: “Então disse Deus a Moisés: ‘Mostrarei ser o que eu mostrar ser.’ E acrescentou: ‘Isto é o que deves dizer aos filhos de Israel: “Mostrarei ser enviou-me a vós.” ’ ”

Essa tradução é apropriada porque Deus é capaz de se tornar o que for preciso. Nada pode impedi-lo de assumir qualquer papel que seja necessário a fim de realizar sua vontade. Seus objetivos e promessas sempre se tornam realidade. De modo notável, Deus mostrou que é o Criador, aquele que tem habilidade ilimitada de realizar seus propósitos. Ele produziu o Universo. Criou também milhões de criaturas espirituais. Sem dúvida, ele é um Deus que realiza aquilo a que se propõe.


* Publicada pelas Testemunhas de Jeová.

 

Lugares onde o nome de Deus
aparece em destaque:

Moeda sueca de ouro, datada de 1600

Moeda sueca, 1600

Retábulo do século 17 na Dinamarca

Igreja em
Lomborg, Dinamarca,
século 17

Vitral na Catedral de Berna com os dizeres “Jeová é o meu Pastor” em latim

Vitral, catedral de Berna, Suíça

Página de rosto de um livro de orações alemão datado de 1770

Livro de orações alemão, 1770

O Tetragrama aparece em escrita antiga na Pedra Moabita

Pedra Moabita,
Paris, França, 830 AEC

Pintura na abóbada de uma igreja com o nome Jeová em inglês

Pintura na abóbada
de uma igreja,
Olten, Suíça

Tabuinha de pedra em que o nome “Iehova” aparece duas vezes em latim

Inscrição em pedra, Baviera, Alemanha

 

Termos bíblicos aplicados a Deus

O texto hebraico das Escrituras Sagradas aplica muitos termos a Deus, como Todo-Poderoso, Criador, Pai e Senhor. Mas o número de vezes em que ele é chamado por seu nome pessoal ultrapassa em muito o número de ocorrências de todos os outros termos somados. Evidentemente, Deus quer que usemos Seu nome. Veja a seguinte lista de termos que aparecem nas Escrituras Hebraicas.#

  • Jeová — 6.973 vezes
  • Deus — 2.605 vezes
  • Todo-Poderoso — 48 vezes
  • Senhor — 40 vezes
  • Aquele Que Fez — 14 vezes
  • Criador — 7 vezes
  • Pai — 7 vezes
  • Antigo de Dias — 3 vezes
  • Grandioso Instrutor — 2 vezes

# Número aproximado de ocorrências na Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas, publicada pelas Testemunhas de Jeová.

Publicado em Despertai!  de 22 de janeiro de 2004

InícioArtigo anterior