Официальный веб-сайт Свидетелей Иеговы

Главная страница Вероучения Наше будущее Медицина Темы Контакты Публикации Языки

Знаете ли
вы Бога
по имени?

 

Бог, приводящий задуманное в исполнение

Среди ученых нет полного согласия в отношении значения имени Бога, Иегова. Однако, проведя обширное исследование по этому вопросу, многие приходят к выводу, что это имя является формой еврейского глагола хавах (становиться) со значением «Он дает становиться».

Поэтому отрывок из Исхода 3:14, где Моисей спрашивает Бога о его имени, переводится в «Священном Писании — Переводе нового мира»* следующим образом: «Бог сказал Моисею: „Я стану тем, кем пожелаю стать“. И добавил: „Вот что ты скажешь сыновьям Израиля: „Я стану послал меня к вам“».

Такой перевод правилен, потому что Бог может стать кем угодно, если ему потребуется. Никто не в силах воспрепятствовать исполнению его воли. Его замыслы и обещания всегда осуществляются. Его имя также подразумевает, что он является Создателем, возможности которого безграничны. Он создал материальную Вселенную. Он создал и мириады духовных творений. Он действительно Бог, который приводит задуманное в исполнение!


* Издан Свидетелями Иеговы.

 

Места, где можно увидеть имя Бога

Шведская золотая монета, 1600 год

Шведская монета, 1600 год.

Запрестольная фреска, XVII век, Дания

Церковь в Ломборе (Дания), XVII век.

Витраж с надписью на латинском языке «Иегова — Пастырь мой». Кафедральный собор в Берне (Швейцария)

Витраж окна собора в Берне (Швейцария).

Титульная страница немецкого молитвенника, 1770 год

Немецкий молитвенник, 1770 год.

Тетраграмматон, начертанный древними буквами на Моавитском камне

Моавитский камень, Париж (Франция),
830 год до н.э.

Роспись купола церкви с именем Иегова на английском языке

Роспись купола церкви в Ольтене (Швейцария).

В латинской надписи на каменной плите дважды встречается имя «Iehova»

Надпись на камне, Бавария (Германия).

 

Как в Библии называется Бог?

В Еврейских Писаниях используются многочисленные слова, например Всемогущий, Создатель, Отец и Господь. Однако чаще всего Бог называется своим личным именем. Несомненно, воля Бога состоит в том, чтобы мы употребляли его имя. Вот список слов появляющихся в Еврейских Писаниях#:

  • Иегова — 6 973 раза
  • Бог — 2 605 раз
  • Всемогущий — 48 раз
  • Господь — 40 раз
  • Творец — 25 раз
  • Создатель — 7 раз
  • Отец — 7 раз
  • Ветхий днями — 3 раза
  • Великий Наставник — 2 раза

# Приблизительное число употреблений в «Священном Писании — Переводе нового мира».

Опубликовано в «Пробудитесь!» от 22 января 2004 года.

вверхПредыдущая статья